首页 问答列表 湖南台命中注定我爱你为什么要配音‘纪总’两个字

湖南台命中注定我爱你为什么要配音‘纪总’两个字

我来答
雾崽 提问者:雾崽 239 51 分享
  • 强锅 强锅
    0

    因为原版是叫“社长”。而社长是韩国的叫法,所以在引进到内地后,广电总局说不能跟韩风,所以配成了“纪总”。

  • 太阳 太阳
    0

    因为台湾企业采用的是类似日本的管理体制,公司总经理叫社长,而内地叫总经理。 其实广电总局要求命中配音为“纪总”也是有矛盾的,因为其实引进内地的很多韩剧日剧都是由台湾演员配音后引进的,但很多电视剧仍是用的社长啊!(金三顺里的玄彬就是叫社长的) 所以,可能是这次对台剧命中要求更高吧。

  • 来lx5294421 来lx5294421
    0

    我不知道, 不过我很高兴,因为你也发现了,当我看《爱上琉璃苣女孩》时,发现这个问题,觉得好奇怪。而且许多剧情都被删了

  • 温柔1994 温柔1994
    0

    那个电视台善于给人家胡改乱改。 其实原来的名字都挺好的,被他改的乱七八糟的。

  • 夕山 夕山
    0

    哎,配音一点不好。你看一下原版吧!没有剪,看湖南的剪了很多。你看原版陈欣怡她妈妈讲的台湾话很搞笑的!

  • 小白hoho 小白hoho
    0

    因为社长在大陆不是总经理的意思。。

免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多

全国服务热线:

400-6888-495

关注我们了解更多

微信客服
更多
  • 25个作品|411人关注

    简介:国内一线配音员,从业十余年,累计配音数千万字. 专题配音:最高人民检察院、最高人民法院、教育部、中科院、中铁五局、中交三公局、京东、苏宁等国内大型企事业单位.纪录片配音:山丹...

  • 22个作品|270人关注

    简介:游戏角色  短视频自媒体 动画/声漫 广告宣传 角色模仿 有声小说  广播剧 纪录片 影视 课件等...

  • 43个作品|364人关注

    简介:专业配音...

  • 19个作品|241人关注

    简介:专业配音师,不分题材录音...

  • 最新资讯
  • 热门资讯
在线咨询 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-6888-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP